при помилці перетворення